1.23. Незарегистрированные пользователи не видят, что страница обновилась. В чём проблема?

Скорее всего дело в кэшировании. Перейдите на страницу http://yoursite.com/admin/settings/performance (где yoursite.com это имя вашего сайта) и нажмите кнопку "Очистить кэш".

Также очень рекомендуется к прочтению 1.24