Русификация свежеустановленного Drupal

Итак, вы только что установили английский Drupal и хотите русифицировать его. Ниже даётся краткая инструкция о том как это сделать.

Обратите внимание! Если написано перейти на страницу и указан путь, который начинается с "/", то вы перед этим путём должны поставить http://yoursite.com, где yoursite.com - это имя вашего сайта.

1. Скачайте файл с переводом ядра Drupal на странице скачивания и распакуйте его. Должен получится файл с раширением .po без .gz на конце.
2. Войдите на свой сайт как администратор
3. Перейдите на страницу /admin/build/modules. В списке модулей установите галочку напротив модуля Locale и нажмите на кнопку Save configuration внизу страницы
4. Перейдите на страницу /admin/settings/language
5. Щёлкните по ссылке "Add language"
6. На появившейся странице в выпадающем списке "Language name:" выберите "Russian(Русский)" и нажмите на кнопку "Add language"
7. Появится страница со списком установленных языков, которых теперь будет 2: English (английский) и Russian (Русский). На этой странице, установите флажок "Default" на Russian и нажмите на кнопку "Save configuration"
8. Перейдите на страницу /admin/build/translate
9. Щёлкните по ссылке "Import"
10. На появившейся странице в поле "Language file:" укажите файл с переводом ядра, который вы скачали, установите флажок "Strings in the uploaded file replace existing ones, new ones are added" и нажмите на кнопку "Import". После этого вы уже должны увидеть всё на русском языке!

Возможные проблемы

1. После нажатия Import в последнем пункте, после долгого ожидания получаем пустой белый экран. Такое может произойти из-за настроек хостинга. В этом случае читайте файл с журналом ошибок веб-сервера (обычно error.log) и действуйте в соответствии с увиденными в нём ошибками.
2. После нажатия Import в последнем пункте, выдало ошибку:

      The translation file drupal-6.10.po contains a syntax error on line 552.
      The translation import of drupal-6.10.po failed.
   

   или ошибку

     The translation file drupal-6.10.po ended unexpectedly at line 14162.
     The translation import of drupal-6.10.po failed.
   

   Проверьте всё ли в порядке с файлом перевода. Возможно он повреждён или вы не скачали его полностью.