Переводы интерфейса Drupal и его модулей хранятся в базе данных. Для того, чтобы вы могли изменить какой-либо перевод в Drupal предусмотрен специальный механизм. Вам надо перейти на страницу: admin/build/translate щёлкнуть по вкладке Поиск и найти нужное вам слово или фразу с помощью формы на данной странице. Затем нажать на "Изменить" напротив нужного слова или фразы и вбить новый перевод. Возможно также понадобится очистить кэш на странице admin/settings/performance
